ใ็ฎ็ๅฐใซใชใใฌในใใฉใณใใ
ใDestination Restaurants 2026้ธๅบใ
ย ็ต็ถๆนใฎใปใจใใซ
ๆ็ไบบใปๅคๅทๆบใๆใๅฐๆนๅต็ใฎใใใกใ
2026ๅนดใๆฅๆฌๅ
จๅฝใฎๅฐๆนใฌในใใฉใณใใใใใ10่ปใ ใใ้ธใฐใใใThe Japan Times Destination Restaurantsใใซๆป่ณ็้ซๅณถๅธใฎใชใผใใซใธใฅใAuberge RUKAWAใใ้ธๅบใใใใๆป่ณ็ๅใฎๅฟซๆใงใใฃใใ
Destination Restaurantsใจใฏใใธใฃใใณใฟใคใ ใบใ2021ๅนดใซๅต่จญใใใๆฅๆฌ็บไฟกใฎใฌในใใฉใณใปใฌใฏใทใงใณใงใใใ๏ผโถ๏ธDestination Restaurants๏ผย
ๅใซๆ็ใใใใใๅบใ้ธใถใฎใงใฏใชใใใใฎๅๅฐใฎๆๅใ้ขจๅใๆญดๅฒใ็็ฃ่
ใจใฎ้ขไฟๆงใพใงๅซใใใใใฎๅบใ่จชใใใใใซๆ
ใใใไพกๅคใใใใใใจใใ่ฆ็นใง้ธใฐใใใๅ
จๅฝๆฐ็พ่ปใฎๅ่ฃใฎไธญใใๆฏๅนด10่ปใ ใใ้ธๅบใใใใใจใใใใใพๆฅๆฌใงๆใๆณจ็ฎใใใใฌในใใญใใใผใปใใผใชใบใ ใฎๆๆจใฎไธใคใจใชใฃใฆใใใ
ใใใช่ๅฐใซๅใ้ฃใญใใฎใใๆป่ณ็้ซๅณถๅธใงๅคๆฐๅฎถใชใผใใซใธใฅใๅถใๆ็ไบบใปๅคๅทๆบ38ๆญณใใใใๅฝผใฎไบบ็ใฏใ่ฏใใใชๅ่ณๆญดใ ใใงใฏ่ชใใชใใ
ๅ
้ซๆ ก็ๅ
ใ17ๆญณใงๆ็ใฎไธ็ใธ้ฃใณ่พผใฟใ24ๆญณใง็ฌ็ซใ27ๆญณใง5ๅบ่ใๅฑ้ใใ็ตๅถ่
ใจใชใใใๅๅนดใซใใ่ไธๅบ่กใง็ๆญปใๅฝทๅพจใฃใใ่ฆ้ใฎๆฌ ่ฝใๅคฑ่ช็ใใฆใใใใๆ็ไบบใจใใฆ่ดๅฝ็ใจใ่จใใๅพ้บ็ใๆฑใใชใใใใใใงใๅฝผใฏๅ
ไธใ็ฝฎใใชใใฃใใ
ใ็ใใฆใใ ใใงไธธๅฒใใงใใใใใ
ใใ็ฌใๅคๅทใใใฎ่จ่ใซใฏใๆญปใฎๆทตใ่ฆใไบบ้ใ ใใๆใค้ใฟใใใใ็ต็ถๆนใฎใปใจใใง็ใพใใไธ่ปใฎใชใผใใซใธใฅใใใฎ็ฉ่ชใฏใไธไบบใฎๆ็ไบบใฎไบบ็ใใฎใใฎใ ใฃใใ
็ต็ถๆนใจๅฑฑใซ่ฒใฆใใใๅฐๅนดๆไปฃ
ๅคๅทใใใ็ใพใ่ฒใฃใๆป่ณ็้ซๅณถๅธใฏใ็ต็ถๆนใจ่ฑใใช้ๅฑฑใซๅฒใพใใ่ช็ถ่ฑใใชๅๅฐใ ใๅฐๅญฆ็ใฎ้ ใใ้ฃใฃใ้ญใ็ใ็ซใง็ผใใฆ้ฃในใๅฑฑใงๆกใฃใๅฑฑ่ใ่ชฟ็ใใฆ้ใใงใใใ
ไปใงใใใๅฐ็ฃๅฐๆถใใใใตในใใใใซใใจใใ่จ่ใๆณจ็ฎใใใๆไปฃใ ใใๅฝผใซใจใฃใฆ่ช็ถใฎๆตใฟใใใใ ใใใจใฏๅนผใ้ ใใๅฝใใๅใฎๆฅๅธธใ ใฃใใๅ
้ซๆ ก็ๅ
ใงใใใฃใๅคๅทใใใฏใๅๅผทใใใไฝใๅใใใใจใๅฅฝใใชๅฐๅนดใ ใฃใใจใใใ
ใๆฏๆฅใใจใใชใใคใใใใๅฝๆใฎๅฃ็ใ ใฃใใ็ฌย ย ใๅ ๆฐใซ่ฒใฃใฆใใใใฐใใใใใใใชไธก่ฆชใฎใใจใง่ช็ฑๅฅๆพใซ่ฒใฃใ็ต้จใใๅพใฎๆๆฆใๆใใชใๆงๆ ผใๅฝขใฅใใฃใใ
ใใขใใใใใใๅงใพใฃใๆ็ไบบใฎ้
18ๆญณใง้ซๆ กใๅๆฅญใใใจใๆ็ไบบใฎไธ็ใธ้ฃใณ่พผใใ ใใชใๆ็ไบบใชใฎใใ็็ฑใ่ใใจๆๅคใช็ญใใ่ฟใฃใฆใใใใใขใใใจๆใฃใใใงใ๏ผ็ฌ๏ผใใใใใใๅพ
ใฃใฆใใใฎใฏๅณใใ็พๅฎใ ใฃใใ
ๅฝๆใฎๆฅๆฌๆ็ๆฅญ็ใฏใ็ไธๅฐฝใชไธไธ้ขไฟใๆๅทใ้ฃใณไบคใไธ็ใๆ็ไบบๅๅฃซใฎใใใใ้ฃๆใๅนณ็ถใจๅปๆฃใใ้ขจๆฝฎใๅๅญฆ่ชฟๅณๆใซ้ ผใ่ชฟ็็พๅ ดใ็ใใใชใใฃใใ
ใใใช็ฐๅขใฎไธญใงๅคๅทใใใฏใใใฎไธ็ใซ้ฃฒใฟ่พผใพใใฆใฏใใใชใใใจๆใใใใใใฆใ่ชๅใ ใใฎๅบใๆใกใ่ชๅใฎไพกๅค่ฆณใงๆ็ใ่กจ็พใใใใจใๆฑบๆใใใ
ๅๅคใง้ใใใ้ๆฅใฎๆฅใ
็ฌ็ซใจใใ็ฎๆจใ่ธใซใๅคๅทใใใฏๅ่บซ็ฆๅฒกใธๆธกใใๆฅๆฌๆ็ใๆฌๆ ผ็ใซๅญฆใถใใใ ใฃใใ็ฆๅฒกใงใฏไธญๆดฒใฎ้ฃฒ้ฃๅบใไธญๅฟใซใๆตท้ฎฎๆ็ๅบใๅธๅ ด้ขไฟใฎไปไบใชใฉใ3ใคใฎ่ทๅ ดใๆใๆใกใใใๆใฏๅธๅ ดใๆผใฏไป่พผใฟใๅคใฏ็น่ฏ่กใฎ้ฃฒ้ฃๅบใไผใฟใใใไผใฟใฏใปใจใใฉใชใใฃใใจใใใ
ใๅฏใฆใใ่จๆถใใใพใใชใใงใใญใใจ่ชใใใใใฎ3ๅนด้ใงๆ็ๆ่กใ ใใงใชใ็ตๅถๆ่ฆใๅพนๅบ็ใซๅญฆใใ ใๆ็ไบบใจใใฆใ ใใงใฏใชใใๅฐๆฅ็ตๅถ่
ใซใชใใใใฎ่ฆ็นใ่บซใซใคใใใใจใ็ฎ็ใ ใฃใใ22ๆญณใงใตใ่ชฟ็ๅธซๅ
่จฑใๅๅพใใใใใซ25ๆญณใงใฏ็ถฒ็ใป็ฝ ็ใป็้ใฎ็ฉ็ๅ
่จฑใๅๅพใๅฝใใใใ ใๆ็ไบบใจใใฆใ็ใ็ฉใจๅใๅใใใจใ่ช่บซใฎไฟฎๆฅญใฎไธ็ฐใ ใฃใใ
็ฉ็ๅ ่จฑใฎๅๅพใ้ฃๆใซ็ๅฃใซๅใๅใ
24ๆญณใง็ฌ็ซใใใใฆๆฅๆ้ท
็ฆๅฒกใงไฟฎ่กใใฆใใไธญใไธใคใฎ่ปขๆฉใ่จชใใใ
ใ็ถใใใๅ็ฃใปใปใปใ
ๅฎถๆฅญใงใใฃใๆ็ณธๅทฅๆฅญใๅ็ฃใใใใใใใใฃใใใซใๆป่ณ็ใซๆปใใใจใซใชใฃใใๅฎถๆใฎใใฐใซๆปใๆฏใใไบใใใใ็ฌฌไธใ ใฃใใ
ๆป่ณใธๆปใใๆตท้ฎฎๅฑ
้
ๅฑใงๅใใๅพใ24ๆญณใงใใๅทๅฒ็นใใใ็ใใ้ๆฅญใใใไฟกๅฟตใฏใใ ไธใคใใๅฝใใใใ ใใพใใใๆ็ไบบใจใใฆ้ฃๆใซๆฌๆใๆใใใใฎๅๅฐใฎ้ญ
ๅใๆ็ใง่กจ็พใใใใจใ ใฃใใๅบใฏ้ ่ชฟใซๆ้ทใใ26ๆญณใงๆ ชๅผไผ็คพR-PROใ่จญ็ซใ้ฃฒ้ฃๅบใ ใใงใชใใขใใฌใซใไธๅ็ฃใชใฉไบๆฅญใๆกๅคงใใฆใใใ27ๆญณใฎ้ ใซใฏ6ๅบ่ใ้ๅถใใ็ตๅถ่
ใจใชใใใพใใซ้ ้ขจๆบๅธใชไบบ็ใๆญฉใใงใใใ
ใใๅทๅฒ็นใใใ็ใใ้ๆฅญ
ไบบ็ใๅคใใใใ่ไธๅบ่ก
ใใฎ็ตถ้ ๆใซไบบ็ๆๅคงใฎ่ฉฆ็ทดใ่จชใใใ27ๆญณใงใใ่ไธๅบ่กใ็บ็ใใๅฅ่ทก็ใซๅฝใๅใ็ใใใ็ดๅพใฎ2ใๆใฎ่จๆถใใชใใฃใใจใใใ็ๅญ็ใๆฑบใใฆ้ซใใชใ็
ๆฐใงใใใๅฎถๆใในใฟใใใ่ฆๆใ่ฟซใใใใจใใใ
ใใ่ไธๅบ่กย ย ๆ่กใฎๅท่ทก
ๆ่กใฏๆๅใใใใฎใฎใใฆใใใใๅคฑ่ช็ใ่ฆ้ๆฌ ๆใ่ฆๅไฝไธใจใใฃใๅพ้บ็ใๆฎใฃใใๆ็ไบบใฎ็ๅฝ็ทใจใ่จใใๆใฎๆ่ฆใไปฅๅใจใฏๅคใใฃใฆใใพใฃใใใใใงใๅฝผใฏ่ซฆใใชใใฃใใใ็ใใฆใใใ ใใงไธธๅฒใใใใใฎ่จ่ใ่ธใซ็ก็ใใ็พๅ ดใธๅพฉๅธฐใใใ
ๅคง็ ใใใฎๅพฉๆดปใปๆฑบๆใฎใตใใฉใ
ใใใพใงใฏใๅ
จใฆใ่ชๅใงใใชใใ่ชๅใใใใ่ชๅใใใใญใฐใใจใใ่ฆๆใจไฟกๅฟตใใใฃใใใใใใ็ฉ็็ใซ่ชฐใใซ้ ผใใใใๅพใชใ็ถๆณใซใชใฃใใๅบ่้ๅถใฏไฟก้ ผใใ็คพๅกใธ่ญฒใใ่ชใใฎๅฝนๅฒใ่ฆ็ดใใชใใใๆฐใใๅใๆนใๆจก็ดขใใใ
ใใคใฆใฏ่ชๅไธไบบใงๆฑใ่พผใใงใใไปไบใไบบใซไปปใใใใจใๅญฆใณใๅพ้บ็ใจๅใๅใใชใใๆ็ไบบใจใใฆ็ใ็ถใใ่ฆๆใๆฑบใใใ่ชๅใฎๆ้๏ผๅฝ๏ผใๅใๅฃฒใใใไปไบใฎไปๆนใ่พใใๅใๆนใๅคใใใใใใใใชใไบใฏใใใชใใใใใใไบใใใใใใใใไบใฏใใใใฃใใใจ็ฎใฎๅใฎใๅฎขๆงใจๅฏพ่ฉฑใงใใไปไบใใ ใฃใใ
ๅคง็
ๅพใ365ๆฅๅใๅคๅทใใใซใจใฃใฆไปไบใฏย ใไปไบ้ใณใ ใ ใจใใใ
Auberge RUKAWAใจใใๆๆฆ
ใใใใฆ่ช็ใใใฎใใAuberge RUKAWAใใ ใใใผใใฏใๅคงไบบใฎ้ ่ถณใใใใ ้ฃไบใใใๅ ดๆใงใใใใ ๆณใพใๅ ดๆใงใใชใใๆ็ใๅฎฟๆณใใตใฆใใใใใฆ้ซๅณถใจใใๅๅฐใใฎใใฎใไฝ้จใใฆใใใใใใฎๅ ดๆใจใใฆ่จญ่จใใใใ้ๆฅญๅใซใฏๅ
จๅฝๅๅฐใฎ้ซ็ดใชใผใใซใธใฅใ่ชใๆณใพใๆญฉใใๅพนๅบ็ใซ็ ็ฉถใใใ
ใAuberge RUKAWAย ย ย Concept movieใ
ๆน่ฃ ๅพใฎAuberge RUKAWA
Auberge RUKAWAใงๆฏใ่ใใใๅฐๅ ้ฃๆ
็นใซๅคๆฐๅฎถรใชใผใใซใธใฅรใตใฆใไปใใธใฃใณใซใฏๅ
จๅฝ็ใซใปใผ็กใใๆฐใใๅฝขใจใใฆใฎๅฏ่ฝๆงใ่ฆๅบใใๅฐ้ๅฎถใจๅ
ฑใซๆฌๆ ผ็ใชๆฝ่จญใฅใใใ้ฒใใใใใ ใฎใใฌใซใตใฆใใ็ฝฎใใฎใงใฏใชใใใตใฆใๅฅฝใใๅฅฝใๆฌๆ ผ็ใชใตใฆใใไฝใใใใฃใใใใฎ็บใฎๅๅใใใฆใใใใฎใใใๆฃฎใฎใตใฆใReplusใ ใๅตๆฅญใใๅ็ฐใกใใใ ใฃใใHonda.Labใซๅ
ฅใใญใใซใฑใใใใใฎใๅฝผใ ใฃใใ
ๆ็ใ ใใงๅ่ฒ ใใใฎใงใฏใชใใใใฎๅๅฐใ่จชใใ็็ฑใใฎใใฎใซใชใๆฝ่จญใ็ฎๆใ
ไปใฎใชใผใใซใธใฅใฎๅ ดๆใฏใๅ
ใ
ใฏๅ็ฃใใๆ็ณธๅทฅๅ ดใฎๅใใใซใใๅฃฒๅดใใไบใใงใใชใๅคๆฐๅฎถใๆนไฟฎใใใ่ฒ ใฎ่ณ็ฃใ่ณ็ฃใซๅคใใฆใใใชใใใฐใชใใชใใฃใใ
ใชใผใใซใธใฅๆน่ฃ ๅใฎๅคๆฐๅฎถ
ๅฐๅ
ใฎไบบใซใๅฟๆดใใฆใใใใใจๆใฃใฆใใใใๅฝๅใฏใใใงใฏใชใใๆฐใใใใจใซๅฏพใใๅฆๅฎ็ใชๅฃฐใๅคใใฃใใๅฝๆใๅฎถๆใฎไธญใงๅใใฆใใใฎใฏ่ชๅใ ใใ ใฃใใฎใงใไฝฟๅฝๆใจ่ฆๆใๆฑบใใฆใใ็บใใฉใใชใใคใในใช็ถๆณใใใฃใใจใใฆใใใฌใชใใฃใใ
ใใกใใไบบ้ใชใฎใงๅนใใใจใใใใ่ชๅใใใฉใใชใ็บใใใฌใใฃใใซใชใใชใ็บใซใๅฐๆฌใใไบบใใใใณใใฅใใใฃใซๅ
ฅใใใใซ่ชๅใฎๅญๅจใใกใฃใฝใใใๆฉใใงใใใใจใใกใฃใฝใใใจ่ใๆนใๆนใใใใใซใใฆใใใHonda.Labใใใฎไธใคใ ใ
ใ่ชๅใ้ๅคง่ฉไพกใใชใใๅใฏใคใใชใใไบบใใใใงใใไบใใใใไปใฎ่ชๅใ ใ
ๆใฏ็้ใ ใฃใใใใพใใพใชไบๆฅญใๅฑ้ใ็ต้จใใฆใใไบใงใ็ด ็ดใใไธ็ชใ ใจๆฐใฅใใใใๆๆฆใใใฐๅคฑๆใฏใคใใฆใใใใ ใใๆๆฆใ็ถใใใ
ๆ็ไบบใฏๅฐๆนใฎใใญใใฅใผใตใผใงใใ
ๅๆใ้ใใฆไฝๅบฆใ่ชใใใใฎใใใๆ็ไบบใฏๅฐๆนใฎใใญใใฅใผใตใผใซใชใในใใ ใใจใใ่จ่ใ ใฃใใๆ็ไบบใฏๆ็ใไฝใใ ใใงใฏใชใใใใฎๅๅฐใฎๆๅใๆญดๅฒใ้ฃๆใ็็ฃ่
ใฎๆณใใ็บไฟกใใๅฐๆนใซไบบใๅผใณ่พผใๅญๅจใงใใในใใ ใจใใใไบบใๅผใณ่พผใฟใๅฐๅๅ
จไฝใๆฝคใๅพช็ฐใฎไป็ตใฟใๅฟ
่ฆใ ใ็พๅจใฏๅ
จๅฝๅๅฐใฎ้ฃฒ้ฃๅบใใญใใฅใผในใๆๆใใฆใใใใใฎๅๅฐใชใใงใฏใฎ้ญ
ๅใๆใ่ตทใใใชใใๅบใฅใใใ่กใฃใฆใใใๅฐๆนใซใฏใพใ ็ฅใใใฆใใชใไพกๅคใ็ ใฃใฆใใใใใฎไพกๅคใไผใใใใใฎใฏๆ็ไบบใ ใจๅคๅทใใใฏ่ใใฆใใใ่ชๅใฏใใใใฃใๆ็ไบบใฎใญใผใซใขใใซใซใชใใใใจ่ชใใ
ๆฌกใชใๆๆฆใธ
Destination Restaurants 2026ใธใฎ้ธๅบใฏๅคงใใช่ฉไพกใงใใใใจใซ้ใใชใใใใใๅคๅทใใ่ช่บซใฏ้ฉใใปใฉๅท้ใ ใใ3ๅนดไปฅๅ
ใซไฝใใใ่ฉไพกใๅใใจๆฑบใใฆใใพใใใใใใ
็พๅจใฏๆตทๅคใใใฎใฒในใๅใๅ
ฅใๅผทๅใซๅใ็ตใฟใ่ชใ่ฑ่ชใๅญฆใใงใใใใใใซๅฐๆฅ็ใซใฏใใชใใผใๆดๅๆงๆณใ้ฒใใฆใใใๅฝๅ
ๅคใฎๅฏ่ฃๅฑคใ็ดๆฅ่จชใใใใจใฎใงใใ็ฐๅขใฅใใใ่ฆ้ใซๅ
ฅใใฆใใใ
ไฝใใฎๆฌใง่ชญใใ ่จ่ใไปใฎ่ชๅใฎๆ นๅนนใซใใใใ3ๅนดใงใงใใชใใฃใใใใใใใไปใพใงใฎไบบ็ใใใใใฆๆญฉใใงใใใๅฝใฎๅฑๆฉใ็ต้จใใใใพใไธญ้ทๆใฎไบใ่ใใๆๅณใใชใไบใซๆฐใฅใใใใใใใใใใใ ใใๅ
จใฆใฏ3ๅนดใใใ่จใๅใๆฝใใใพใๅฝผใใใใ
ใใ่ไธๅบ่กใงๆญปใฎๆทตใ่ฆใๆ็ไบบใฏใไปใๆๆฆใใใใชใใ็ต็ถๆนใฎใปใจใใง็ใพใใไธ่ปใฎใชใผใใซใธใฅใใใฎๆๆฆใฏใๅใชใใฌในใใฉใณ็ตๅถใงใฏใชใใๅฐๆนใฎๆชๆฅใใคใใๅฃฎๅคงใชๅฎ้จใงใใใใๅคๅทๆบใจใใๆ็ไบบใฎ็ฉ่ชใฏใใพใ ๅงใพใฃใใฐใใใ ใ
ไปๅพใHonda Lab.ใกใณใใผใธใฎใคใณใฟใใฅใผใๅฎๆฝใใฆใใใพใใใๆฅฝใใฟใซ๏ผ
@RUKAWAใฎใฟใคใใกใใใใใใจใใใใใพใใ๏ผ
interviewย @Shotaย ใ@ใฟใใ@ใใ
ใผใธใผ
Text byย ย ย @Shota ๏ผๆพๅฑฑๅฐๅคช๏ผ